Translate

Κυριακή, 18 Οκτωβρίου 2015

Πρέπει κάθε Πόντιος

Πρέπει κάθε Πόντιος
Ν. Λυγερός

Πρέπει κάθε Πόντιος
να μάθει ότι μπορεί
να πάρει ταυτότητα
από τη Δυτική Αρμενία
γιατί το δικαιούται
λόγω καταγωγής
αφού αρκεί
να εξετάσει
τον χάρτη
του Wilson

για να επιβεβαιωθεί
ότι... 


Η πηγή και ολόκληρο το ποίημα βρίσκεται εδώ: http://lygeros.org/articles?n=21643&l=gr

Αναφορές στον χάρτη του Wilson βρίσκονται κι εδώ: https://en.wikipedia.org/wiki/Wilsonian_Armenia

If geography was

If geography was
Theodoris Tsiamitas


If geography was
a more important factor
into human relationships
then we would marry
our neighbors
but love is not physical
and doesn't give a damn
about kilometers
because it lives
only in time.

It is the mind

It is the mind
Theodoris Tsiamitas

It is the mind
and not the body
that is allowing us
to be together
my love
keep that always
in your big heart,
never let go
and you'll see
that from now on
no matter where you are
I'm never leaving you
alone
again.

Δευτέρα, 12 Οκτωβρίου 2015

Η Γενοκτονία

Η γενοκτονία
Ν. Λυγερός



Η γενοκτονία
δεν είναι μόνο
έγκλημα κατά της Ανθρωπότητας
αλλά το πρώτο βήμα
για ν' αντιληφθείς
με την άρνησή της
τι σημαίνει όντως
να είναι από τα πρώτα
δικαιώματα
της Ανθρωπότητας
γιατί αυτά
των Ανθρώπων
δεν επαρκούν
για να υπερασπιστούν
την ολότητα
γιατί είναι μόνο
ατομικά
και τοπικά
ενώ χρειαζόμαστε
ολιστικά
και ολικά
για να...
http://lygeros.org/articles?n=21565&l=gr

Σάββατο, 10 Οκτωβρίου 2015

Εντόπισες την διαφορά - Have you noticed the difference

Εντόπισες την διαφορά - Have you noticed the difference
Θεοδωρής Τσιαμίτας - Theodoris Tsiamitas


Εντόπισες την διαφορά
μεταξύ αγάπης κι εξάρτισης
ή μπερδεύεις τις έννοιες
με τρόπο τραγικό
ακούγοντας την κοινωνία
επειδή δεν σκέφτεσαι ακόμα
την ουσία της βούλησης
που είναι ελεύθερη;

Αν μπορούσες
να βιώσεις την αγάπη
τόσο εύκολα
όπως νομίζει η κοινωνία
δίχως αληθινό αγώνα
δεν θα χρειαζόταν
ο Χριστός για να την διδάξει.

Have you noticed the difference
between love and addiction
or you're confusing the terms
in a tragic way
listening to society
because you're not thinking yet
the gist of will
which is free?

If you could
experience love
so easily
as society thinks
withought a real struggle
it wouldn't be necessary
for Christ to teach about it.